Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (китайский язык)

О программе

Программа готовит специалистов, способных выполнять письменный и устный перевод с китайского языка на русский и с русского на китайский. Слушатели освоят основы межкультурной коммуникации, деловой этикет, лексику делового и специального перевода – юридического, технического, научного, художественного. Программа ориентирована на практику: меньше теории — больше реальных коммуникативных ситуаций и переводческих задач.

Для кого?

для тех, кто хочет получить квалификацию переводчика; для сотрудников компаний, работающих с Китаем; для преподавателей китайского языка; для выпускников гуманитарных и лингвистических направлений; для специалистов, планирующих работать в сфере международного сотрудничества.

Главные задачи программы

сформировать устойчивые навыки перевода с китайского на русский и обратно; расширить активный и пассивный словарный запас; освоить деловой, устный и письменный перевод; развить аудирование и разговорную речь; подготовить слушателей к профессиональной переводческой деятельности.

Учебная программа

Основы межкультурной коммуникации в профессиональной деятельности
Теория и практика письменного перевода
Теория и практика устного перевода
Основы профессионально-ориентированного перевода

Преподаватели

Тугулова Ольга Доржиевна

кандидат филологических наук, доцент

переводчик

Савинова Туяна Баировна

кандидат филологических наук, доцент

Хайдапова Марина Бато-Очировна

кандидат филологических наук, доцент

переводчик

Цыремпилова Виктория Эдуардовна

кандидат исторических наук, доцент

переводчик

Дышенов Александр Валерьевич

переводчик