Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (корейский язык)

О программе

Программа готовит специалистов, способных выполнять письменный и устный перевод с китайского языка на русский и с русского на китайский. Слушатели освоят основы межкультурной коммуникации, деловой этикет, лексику делового и специального перевода – юридического, технического, научного, художественного. Программа ориентирована на практику: меньше теории — больше реальных коммуникативных ситуаций и переводческих задач.

Для кого?

для тех, кто хочет получить квалификацию переводчика; для сотрудников компаний, работающих с Кореей; для преподавателей корейского языка; для выпускников гуманитарных и лингвистических направлений; для специалистов в сфере международного сотрудничества, туризма и образования; для всех, кто изучает корейский язык и хочет выйти на профессиональный уровень.

Главные задачи программы

сформировать устойчивые навыки перевода с корейского языка на русский и с русского на корейский; расширить активный и пассивный словарный запас; освоить письменный, устный и последовательный перевод; развить аудирование и разговорную речь; изучить деловой корейский и особенности переговоров; подготовить слушателей к реальной переводческой практике.

Учебная программа

Основы межкультурной коммуникации в профессиональной деятельности
Теория и практика письменного перевода
Теория и практика устного перевода
Основы профессионально-ориентированного перевода

Преподаватели

Савинова Туяна Баировна

кандидат филологических наук, доцент

Цыремпилова Виктория Эдуардовна

кандидат исторических наук, доцент

переводчик

Жанчипова Дэнсэма Булатовна

старший преподаватель

Мункуева Надежда Сергеевна

старший преподаватель

Ханхашанова Анна Тимуровна

старший преподаватель